Page: 1/1   
"Gunn au lait"の英語版をRavelryにupしました
JUGEMテーマ:編み物
  大変大変ごぶさたをしております。
最近少し編み物から遠ざかっていました。

以前から寄付パターンとしてupしていた"Gunn au lait"なのですが
Ravelryにも載せていて、それなのに日本語バージョンしかなかったので
外国の方から「英語版があるといいです」というご希望をいただいていました。
編み図自体は「図」なのでアレなのですが
そのほかの所で英語にするのにすごく苦しみつつ(英語力がアレなので)
ようやくできたのでRaverlyにupしました。

2011.6.21
English version is updated!

http://www.ravelry.com/patterns/library/gunn-au-lait

twitterなどで色々な方に助けて頂きました、本当に本当にありがとうございます!
英語を間違えてるところが多々あると思いますがそれは私が人に尋ねず
独善的にフリーダムに翻訳したところだと思われるので
ご指摘していただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

英語ってむずかしいです。
結局「がんばるのはおれたちですよ」の部分は翻訳せず…
(だって翻訳したらどうやってもすごく押し付けがましい変な感じになるんです)


ようし、ほっぽってた半袖プルの続きを編むぞう!


もし良ければ、クリックしていただけると嬉しいです↓
にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ
| ユチコ | 14:55 | comments(2) | trackbacks(0) | pookmark |
オリジナル帽子"Gunn au lait"の編み図公開【DPP参加パターン】
JUGEMテーマ:編み物
  前回の記事でご紹介したオリジナルパターンの帽子"Gunn au lait"なのですが004.JPG

Ravelryではパターンの公開はできたものの、ブログにupできない…と四苦八苦していた
のですが、このたび、upのしかたがわかりました!

PDFファイルになっています。Googleドキュメントというところに
upしました。
↓のリンクからどうぞ!

"Gunn au lait"の編み図(PDFファイル)

そしてこのパターンは先日の記事にも、編み図にも記載がありますが
Donation Pattern Project
というものに参加しています。

DPPとは?(Donation Pattern Projectとは?)


一定の条件でドネーション・パターンを提供する企画です。

その条件とは、
  • 転載・複製・配布自由。
  • 改変自由、ただし、このパターン使用条件の改変は不可。
  • 個人使用に際しては任意の団体に任意額の寄付をすること。
  • 商用目的使用に際しては利益の半分を寄付すること。
  • パターンの著作権は著作権者に帰属します。
  • パターンを改変した場合は、改変されたパターンの著作権は改変者に帰属します。
というものです。


リンク上のQ&Aにもありますが、いくら寄付するか、どこに寄付するかなどは
使っていただく方の自由にお任せしています。
もし、もしもこのパターンで帽子を編みたいと思ってくださるかたが
もしもいらっしゃるのであれば(もしが多すぎだ)
どこかにちゃりんと募金をしていただけたら、とてもとても嬉しいです。

この帽子は作り目が128目のパターンなのですが
16目で一つの区切りになっていて、それが8つ横に合わさってる感じなので
糸の太さなどによって112目(16×7)にしてみたり、逆に144目(16×9)にしていただいても
大丈夫だと思います。

あ、あと模様編みの部分は表目と裏目でできているので
編み上がりはふにゃふにゃになってますが、ブロッキングするとする前より
かなり見栄えが良くなります(当社比)。
本当は濡らしてピン打ちして自然乾燥…というのが正しいブロッキング方法だと
思うのですが、わたしの場合小物の時はいつも
濡らしたタオルをかぶせてその上からアイロンでじゅーというやりかたです。
ブロッキングしたあとはする前よりも若干大き目になるので(本当に若干)
ご注意していただければと思います。

改変自由なパターンなのでぜひぜひ素敵にアレンジしてください!

もし良ければ、クリックしていただけると嬉しいです↓
にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ
| ユチコ | 12:04 | comments(9) | trackbacks(1) | pookmark |
面倒なのでなわ編み針はつかわないのでござる、の巻
JUGEMテーマ:編み物
 
記事のタイトルどおりなのですが、なわ編み・交差編みをするときに
なわ編み針を使わなくなりました。

以前は大・中・小サイズのなわ編み針をそろえていて
どれかが無くなるとほかのどれかで代用したり、はたまたヘアピンやなんかを
使っていたのですが、ずぼらな性格のため、
「使いたいときになわ編み針が無い」
「外で編むときになわ編み針を忘れていく」ということが
あまりに多くて、もう面倒くさくて気合で編むことにしました。

私のやり方なのですが
2×2の交差編みの場合などは


1:まず最初の2目をそのまま右の針に移し


2:次の目の2目を普通に編んでから


3:交差編み部分の根元を押さえつつ、右目の4目を針から抜いて


4:気合で交差させ、1で掛け目して右の針に移してた
2目を左の針に戻す

という方法をとっています。
4×4くらいならこの方法です。

(たまに失敗するけどね…
根元を押さえておけば何とかなります)

やりづらいときは、心の中で「破ぁ!!」と叫んでます(笑)

でも、なわ編み針を使ったほうが綺麗に仕上がるんだろうなぁ。

------------------------
半袖セーター用の糸、15玉買ってあったと思ったのですが
3玉がどうやっても見つからない。
購入履歴を見たら、12玉しか買ってませんでした。

/(^o^)\ナンテコッタイ

絶対足りなくなるので、慌てて買いました。
「送料がかかるんだし…」と追加で他の糸も買いそうになったけど
理性が勝ちました。
お父さんお父さん、僕魔王に勝ったよ!


もし良ければ、クリックしていただけると嬉しいです↓
にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ


| ユチコ | 10:04 | comments(3) | trackbacks(0) | pookmark |
ネックウォーマーの編み図&編み方
JUGEMテーマ:編み物

先ほどの記事のネックウォーマーの編み方を
超適当ですが書いてみたいと思います。

*用意するもの*
棒針(ゴム編み部分用の細めのと模様編み部分のと2種類)
かぎ針(ボッブル用。模様編み部分と同じ数字の号数でいいと思われます)
並太程度の毛糸
私が編んだやつは
針の号数が3号・6号で、
毛糸は40g/88mの糸長です。1玉ちょっと使いました。

*編み方*
1:24の倍数で指にかける作り目をします。(模様が24目で1模様なので)
 ちなみに6歳の子供用で96目の作り目にしました。大人なら24×5か24×6かなぁ。

2:2目ゴム編みを5段編みます。
※輪針を使ってぐるぐる編みでもいいですし、普通に平編みで編んで
あとで綴じてもokです。私は輪針でぐるぐる編みでした。

3:模様編みを編みます。
 編み図はこんな感じです。字が汚くてスイマセン。


模様編み部分の何も書いてないところは裏メリヤス編みです。

--------------------
●部分がわかりづらいかもしれませんが


目と目の間に渡ってる糸を、こんな感じでぐっと引き上げ


ねじり目で一目編んで一目増し目をし


その目にかぎ針を使って3目鎖目+長編み+長編みの玉編みを作って
また右針に戻す 

てな感じです。

一目増やしちゃったので、次の段で2目一度をして
元に戻しておくのを忘れずに!

-------------------

4:いい感じの長さになったらまた2目ゴム編みを編みます(6段)

5:ゆるーく伏せ止め、または2目ゴム編み止めをします。
私はこの記事の、2本の針に分けてメリヤスはぎ方式で綴じました。
2目ゴム編みでも何とかなりました。

6:平編みで編んでいた場合は、閉じて輪にします。


で、完成です!(説明が適当すぎてスイマセン)


子供用であれば、1日で出来ますよ〜


ではでは〜



もし良ければ、クリックしていただけると嬉しいです↓
にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ
| ユチコ | 12:00 | comments(3) | trackbacks(1) | pookmark |

Calendar

      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< December 2018 >>

Profile

Search

Entry

Category

Comment

Trackback

Archives

    

Feed

Others

無料ブログ作成サービス JUGEM

Mobile

qrcode